“The prospect is raw, more than ever with so many cuts in Catalunya, we’ll see how this ends,” said Miguel Ángel.
|
“El panorama és molt cru, més que mai i amb tantes retallades a Catalunya, a veure com acabem”, diu Miguel Ángel.
|
Font: globalvoices
|
We have it raw, very raw.
|
Ho tenim cru, molt cru.
|
Font: AINA
|
It was a rough winter, very rough.
|
És un hivern cru, molt cru.
|
Font: NLLB
|
If not, there is a very grim future at hand.
|
Si no, tenim un futur molt cru.
|
Font: NLLB
|
The design is very raw and seems rushed.
|
El disseny és molt cru i sembla apressat.
|
Font: AINA
|
The center is still very raw, but has limitless potential.
|
El centre encara està molt cru, però té un potencial il·limitat.
|
Font: AINA
|
Eating a lot of raw is harmful to the body, affects digestion, interferes with the function of the stomach, intestinal tract.
|
Menjar molt cru és perjudicial per al cos, afecta la digestió, interfereix amb la funció de l’estómac, el tracte intestinal.
|
Font: AINA
|
It’s very raw, calm, even muted cinema, forcing you to focus, but giving you an encounter with an unknown world in return.
|
És un cinema molt cru, tranquil, fins i tot apagat, que t’obliga a concentrar-te, però que a canvi t’ofereix una trobada amb un món desconegut.
|
Font: AINA
|
He’s still very raw and, at times seemingly awed by the moment, but he was a project when he was drafted and a project now and they’re not about to give up on him.
|
Encara està molt cru i, de vegades, sembla que l’espanta el moment, però era un projecte quan va ser reclutat i un projecte ara i no hi renunciaran.
|
Font: AINA
|
A very crude portray of the housing buble (and our society), from the head of its main characters, its environment and a review of the most recent Spanish history.
|
Un retrat molt cru de la bombolla immobiliària (i la nostra societat), des del cap dels protagonistes i el seu entorn, i un repàs a la història més recent d’aquest país.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|